Höstsemester i Frankrike 2009

Fotoalbum och anteckningar från en bilresa till södra Frankrike i september 2009.

Vacances d’automne en France 2009.

 Fronton

Fronton är en liten ort några mil norr om Toulouse. Den viktigaste näringen är vinodling och tillverkning. Druvan Negrette är en specialitet. Den odlas i övrigt bara på Cypern. Här några bilder från den gamla stadskärnan:

Fronton - situé à une trentaine de kilomètres au nord de Toulouse. La production de vin est très importante pour la region de Fronton. La Négrette est la spécialité. On ne trouve ce cépage qu’ à Fronton et à Chypre.

Photos du vieux centre: Toits et facades en briques roses, balcons en fer forgé, pots de fleurs… Une vieille maison a été démolie – il faut soutenir les maisons á côté. Pigeonnier en ruine. Façade bien décoré.

Typiska tegeltak och tegelfasader med små balkonger med sirliga räcken.
Slå upp "osteopat" på Wikipedia 
Ett gammalt hus har rivits. De som står kvar på ömse sidor måste stöttas.
 
         

Vinskörden sköts huvudsakligen med maskiner. Stora maskiner som snabbt
brummar fram över fälten och skakar ner druvorna i sitt inre. Innehållet töms
på traktorflaken och körs till vinfabriken. Resultatet blir fina rosé, röda och vita.

Les vendanges se font à l’aide des machines qui enjambent les rangs de vignes en les secouant.
Les raisins tombent dans des poches qui les transportent à un grand recipient à l’intérieur de la machine.
Les tracteurs viennent chercher les raisins pour les transporter à la cave cooperative de Fronton.
Le résultat –des bons vins rosés et rouges.
Modern vinskördare
   
Inte så dumt att mumsa direkt från klasarna.  

Marknaden i Fronton, varje torsdag förmiddag, är en fest för ögat. Och sedan för
gommen. Här finns allt av lokala grönsaker, bröd, ost, korv, kött, levande höns
och mycket annat.

Le jeudi matin – le marché à Fronton. Il y a de tout: des vêtements, des broderies,
des clefs mais surtout tout ce qu’il faut pour bien manger: des légumes production locale,
du pain, des fromages, des saucisses, de la viande, de la pâtisserie, des poules (vivantes!).
Färgglada pumpor
Korvar...
Nyckelmannen
   
     

Uppdaterad 2009-12-14